Avukatların dilekçeleri ve mektupları, bir genel dava vekâletnamesi, bir avukatlık ücreti sözleşmesi ve resmî bir atama yazısı: meslek pratiğinin ve hukuk dilinin izleri.
Avukat Charles Michel'in 1868 tarihli yazısı
Tarih: 16 Temmuz 1868
İstanbul'da (Constantinople) avukatlık yapan Charles Michel'in antetli kâğıdına Fransızca yazılmış yazısı.
Jacques Barozzi'nin imzalı mektubu
Tarih: 30 Kasım 1889
Osmanlı Bankası hukuk müşaviri Jacques Barozzi'nin 1889 tarihli imzalı mektubu.
Genel dava vekâletnamesi
Tarih: Ağustos 1341 (1925)
Osmanlı harfleriyle basılmış, fotoğraflı ve mühürlü genel dava vekâletnamesi.
Dava vekili Ali Galib'in Hikmet Bey'e mektubu
Tarih: h. 1338 / m. 1919–1920
Dava vekili (avukat) Ali Galib'in hukuki bir meseleye ilişkin olarak Hikmet Bey Efendi'ye yazdığı mektup: "Efendim, gönderdiğiniz hesap kanaat-bahş değildir…"
Dava vekili Ali Galib'in kira tahsilatı mektubu
Tarih: 1338 (1919–1922)
Dava vekili (avukat) Ali Galib'in müvekkiline kira tahsilatıyla ilgili yazdığı mektup: "Ayın altısı oldu. Bedel-i îcârı (kira bedelini) müste'cirlerden (kiracılardan) istemek lazım…"
Avukat Muslihiddin Adil antetli istifa dilekçesi
Tarih: 27 Şubat 1341 (1925)
1925 tarihli bir dava dosyasından istifa dilekçesi; antetinde Dâr-ül Fünûn hukuk müderrislerinden Avukat Muslihiddin Adil'in adı ve 1. Vakıf Han adresi yer alır.
İstanbul Müddeiumumiliği atama yazısı
Tarih: 5 Ağustos 1929
İstanbul Müddeiumumiliği'nin (Başsavcılığı) atama yazısı: "Derhal vazifeye mübaşeret eylemeniz lüzumu tebliğ olunur Efendim."
Avukatlık ücreti sözleşmesi
Tarih: 21 Eylül 1950
Matbu "Avukatlık Ücreti Mukavelenamesi" formunda düzenlenmiş 1950 tarihli avukatlık sözleşmesi.
