Antiguas peticiones, poderes y cartas

Peticiones y cartas de abogados, un poder general para pleitos, un contrato de honorarios y un escrito oficial de nombramiento: huellas de la práctica profesional y del lenguaje jurídico.

Primera página del documento de 1868 manuscrito en francés en papel azul con membrete de Charles Michel

Primer plano del membrete 'Charles Michel, Avocat, Constantinople'

Primer plano de la línea de la fecha y del saludo del documento

Primer plano de la fórmula de cortesía final y de la firma 'Ch. Michel' en la última página de la carta

Primera página de la carta en francés con membrete de Charles Michel

Primer plano del membrete 'Charles Michel, Avocat, Constantinople' y de la línea de la fecha

Dos páginas interiores de la carta, llenas de texto manuscrito

Última página de la carta, firmada 'Ch. Michel'

Escrito del abogado Charles Michel de 1868

Fecha: 16 de julio de 1868

Escrito en francés en papel con membrete de Charles Michel, abogado que ejercía en Estambul (Constantinopla).

Página de carta firmada, manuscrita en francés, con membrete de J. Barozzi

Carta firmada de Jacques Barozzi

Fecha: 30 de noviembre de 1889

Carta firmada de 1889 de Jacques Barozzi, asesor jurídico del Banco Otomano.

Poder general en turco otomano con timbres fiscales y sellos, con la fotografía adjunta de un hombre con fez

Fotografía del hombre con fez en el poder y el sello estampado sobre ella

Poder general para pleitos

Fecha: agosto de 1341 (1925)

Poder general para pleitos impreso en caracteres otomanos, con fotografía y sellos.

Carta firmada, manuscrita en turco otomano en papel con membrete de Ali Galib

Sobre con membrete de Ali Galib, dirigido a Arif Hikmet Bey Efendi

Carta del apoderado judicial Ali Galib a Hikmet Bey

Fecha: 1338 de la hégira / 1919–1920 d. C.

Carta del apoderado judicial (dava vekili) Ali Galib a Hikmet Bey Efendi sobre un asunto jurídico: "Efendim, gönderdiğiniz hesap kanaat-bahş değildir…" ("Señor, la cuenta que usted envió no es satisfactoria…")

Carta firmada, manuscrita en turco otomano en papel con el membrete "Avocat Ali Galib"

Carta del apoderado judicial Ali Galib sobre el cobro del alquiler

Fecha: 1338 (1919–1922)

Carta del apoderado judicial (dava vekili) Ali Galib a su cliente sobre el cobro del alquiler: "Ayın altısı oldu. Bedel-i îcârı (kira bedelini) müste'cirlerden (kiracılardan) istemek lazım…" ("Ya estamos a seis del mes. Hay que pedir el alquiler a los inquilinos…")

Breve carta de renuncia firmada, escrita en papel con membrete en turco otomano

Escrito de renuncia con membrete del abogado Muslihiddin Adil

Fecha: 27 de febrero de 1341 (1925)

Escrito de renuncia procedente de un expediente judicial de 1925; en el membrete figuran el nombre del abogado Muslihiddin Adil, uno de los profesores de Derecho (müderris) del Dâr-ül Fünûn, y la dirección 1. Vakıf Han.

Escrito mecanografiado, sellado y firmado de la Fiscalía Jefe de Estambul (Müddeiumumilik), fechado el 5/8/929

Escrito de nombramiento de la Fiscalía Jefe de Estambul

Fecha: 5 de agosto de 1929

Escrito de nombramiento de la Müddeiumumilik (Fiscalía Jefe) de Estambul: "Derhal vazifeye mübaşeret eylemeniz lüzumu tebliğ olunur Efendim." ("Se le notifica que debe incorporarse de inmediato a su puesto, señor.")

Contrato de honorarios

Fecha: 21 de septiembre de 1950

Contrato de servicios de abogacía de 1950, redactado en un formulario impreso "Avukatlık Ücreti Mukavelenamesi" (Contrato de Honorarios de Abogado).

Peticiones, Poderes y Cartas