تركة Ahmed Cemal Bey

القسم ٧

تركة محامٍ: Ahmed Cemal Bey

يتكوّن هذا القسم من التذكارات التي خلّفها رجل قانون. وتروي تركة Ahmed Cemal Bey، من خلال مقتنياته الشخصية، مسيرةً مهنيةً امتدت من السنوات الأخيرة للدولة العثمانية إلى أوائل العهد الجمهوري.

تبدأ الحكاية في مكتب الحقوق (Mekteb-⁠i Hukuk). فبحسب شهادته المؤرخة في ٢٢ أغسطس ١٣٢٢ (٤ سبتمبر ١٩٠٦) وُلد في إسطنبول، وكان في الخامسة والعشرين من عمره، ويعمل كاتبَ ضبطٍ في محكمة استئناف. وكان والده رئيسَ الكتّاب في قلم التطبيق (Tatbik Kalemi) بالدفتر الخاقاني (Defter-⁠i Hâkânî)، أي إدارة الطابو العثمانية. أما الختم المصنوع من النحاس الأصفر والمنقوش عليه «أحمد جمال ١٣٢٨» فهو أثر من السنوات التي كان فيها الختم يقوم مقام التوقيع.

ويشرح كتابه «Yeni Emvâl-⁠i Gayr-⁠i Menkûle İntikâlât Kânûnu Şerhi» (شرح قانون انتقالات الأموال غير المنقولة الجديد)، الصادر عام ١٩١٣، قانونَ انتقال العقارات الذي دخل حيز النفاذ في العام نفسه. وقد جمع هذا القانون المؤقت، المؤرخ في ٢١ فبراير ١٣٢٨ (٦ مارس ١٩١٣)، في تنظيم واحد مسألةَ مَن ينتقل إليه حق التصرف في الأراضي الأميرية والأوقاف ذات الإجارتين بعد الوفاة. ويرد اسم المؤلف على الغلاف مقرونًا بصفته خريجَ مكتب الحقوق ومعاونَ المدعي العام (müddeiumumi muavini).

وبعد عام، في ٣٠ أبريل ١٩١٤، قُيّد في نقابة المحامين في إسطنبول برقم القيد ٢٧٦. وكان مكتبه عام ١٩٢٢ في «Birinci Vakıf Han» (خان الوقف الأول)، ومن عام ١٩٢٤ إلى عام ١٩٥٢ في «Ada Han» (خان آدا) بحي غلطة. وبموجب قانون الألقاب اتخذ لقب Tutel، ونشر عام ١٩٣٨ كتاب «Tasarruf ve Gedikler Hakkında Umumi Malumat» (معلومات عامة عن التصرف والكدك) باسم «Avukat Cemal Tutel, Galata, Ada Han No. 26» (المحامي Cemal Tutel، غلطة، خان آدا رقم ٢٦). وبعد خمس سنوات وقّع نسخةً من هذا الكتاب لابنته، بإهداء يبدأ بعبارة «Sevgili kızım» (ابنتي العزيزة).

وفي داخل قبعة المحاماة العائدة إلى أوائل العهد الجمهوري تظهر بطاقة «E.D. Doikos Pera» (إ. د. دويكوس، بيرا) واسم «Cemal» (جمال) مكتوبًا بقلم الرصاص. أما صورته الشخصية بالرداء والقبعة فتعرّف بصاحب هذه المقتنيات بملامح وجهه.

ولا يزال قانون العقارات وسجلات التصرف القديمة وسندات الطابو العثمانية من مجالات عمل مكتبنا اليوم. وتُظهر مؤلفات Ahmed Cemal Bey كيف عولجت المسائل القانونية نفسها قبل مئة عام.

المصادر: Tugay Aydın، «İstanbul Barosu Levhalarına Göre İlk 1.000 Sicil»، Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları، العدد ٣٨ (٢٠٢٤)؛ TDV İslâm Ansiklopedisi، مادة «İntikal» (الانتقال).