مجالان رئيسيان، ستة وثلاثون عنوانًا.

في أغلب الأحيان تنشأ مستحقات الشركات والأفراد في الخارج الذين يمارسون أعمالًا في تركيا من بيع أو خدمة أو أعمال بناء أو دفعة مقدّمة لم يُحصَل على مقابلها. ونتولّى، نيابةً عن الدائن وبموجب وكالة، الملاحقة القانونية لهذه المستحقات غير المسدَّدة في مواجهة المدين في تركيا. وهذا العمل ليس مجال عمل ثالثًا؛ بل ينبثق من عنوانَي «تحصيل الديون والتنفيذ» و«إعادة الهيكلة والإفلاس» ضمن مجال الاستشارات القانونية للشركات لدينا.

أولًا، يُدرَس العقد والفواتير وقيد المدين في السجل؛ وعند الحاجة يُرسَل إنذار رسمي عن طريق الكاتب العدل. وتُتّخذ بتعليمات من الدائن خطوات مثل إجراءات التنفيذ (icra takibi) والحجز التحفظي والدعوى أو تسجيل الدين في الصلح الواقي والإفلاس. وتجري المراسلات بالتركية أو الإنجليزية أو الإسبانية أو العربية؛ أما الإجراءات الرسمية فتتمّ بالتركية.

لا يلزم، كقاعدة عامة، أن يحضر الدائن إلى تركيا. ويمكن منح الوكالة التي ستُستعمل في تركيا بعد تنظيمها أو تصديقها لدى الكاتب العدل في البلد الذي يوجد فيه الدائن، مع الحصول على شهادة الأبوستيل في البلدان الأطراف في اتفاقية لاهاي لإلغاء التصديق (اتفاقية الأبوستيل)، وعلى تصديق القنصلية التركية في البلدان الأخرى؛ كما يمكن للمواطنين الأتراك المقيمين في الخارج أن يمنحوا الوكالة لدى السفارة أو القنصلية التركية. وتلزم ترجمة تركية مصدَّقة للمستندات المحرَّرة بلغة أجنبية. كما تُثبَت بالمستندات صلاحية من يوقّع باسم الشركة.